[стёп]

Мы в курсе. Но если уж на то пошло воплощение бога на Земле (в индуизме) называется "аватара", а не "аватар". Да и картинку представляющую пользователя тоже правильнее называть именно так. Почему ей (аватаре/картинке) придали мужской род - лично для меня загадка.

хм, мне казалось я где-то читал бессмертный аватар....