Значит правильный ответ дала littleleo это Китайский, только мне пришлось изменить Ши, на шы иначе загадки не получилось (гугль хорошо знает этот стих).
Итак: Ши ши ши ши ши
«Ши Ши ши ши ши» (кит., пиньинь Shī shi; shi; shī shǐ) — стихотворение на классическом китайском языке, написанное в шутку знаменитым китайским лингвистом Чжао Юаньжэнем. Название можно перевести как «История про то, как человек по фамилии Ши поедал львов». Все 92 слога стихотворения читаются как ши в одном из четырёх тонов. Текст, записанный на классическом китайском, понятен большинству образованных читателей, но скорее в иероглифическом варианте, а не на слух. Более чем 2500-летняя история изменений произношения привела к большой степени омофонии в классическом китайском, в результате чего при произнесении вслух на пекинском диалекте или при записи в фонетической системе, он становится абсолютно непонятным
Пиньинь:
«Shī Shi; shi; shī shǐ»
Shi;shi; shīshi; Shī Shi;, shi; shī, shi; shi; shi; shī.
Shi; shi;shi; shi; shi; shi; shī.
Shi; shi;, shi; shi; shī shi; shi;.
Shi; shi;, shi; Shī Shi; shi; shi;.
Shi; shi; shi; shi; shī, shi; shǐ shi;, shǐ shi; shi; shī shi;shi;.
Shi; shi; shi; shi; shī shī, shi; shi;shi;.
Shi;shi; shī, Shi; shǐ shi; shi; shi;shi;.
Shi;shi; shi;, Shi; shǐ shi; shi; shi; shi; shī.
Shi; shi;, shǐ shi; shi; shi; shī, shi; shi; shi; shī shī.
Shi; shi; shi; shi;.
Приблизительный перевод на русский язык:
Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и решил съесть десять в один присест.
Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов?
Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.
В то же время на рынок приехал Ши Ши.
Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.
Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.
В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней.
После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду.
И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами.
Попробуй-ка это объясни!
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8_%D1%88%D0%B8_%D1%88%D0%B8_%D1%88%D0%B8_%D1%88%D0%B8Где я беру загадки? В разных местах часть в Википедии, часть совсем в других местах, например про Хаммер я взял из АиФ, там просто была новость о том, что у очередного безработного угнали Хаммер, оставалось только грамотно сформулировать. Загадку про чёрный цвет я взял с нашего форума. Здесь у нас есть игра "ПЕсня про зайцев" там кто то цитировал песню Высоцкого "светофор" там пелось как раз про этот интересный феномен, меня он так поразил, что я решил с вами поделится
Форум FlashPlayer.ru
Голосование
