[Лёна]

́Задумалась тут над тем, что некоторые слова, специфические только для интернета, мы можем никогда не произносить в реальной жизни, то есть вслух, а употреблять только печатно. И тогда не иметь представления о том, как они произносятся, годами проговаривая их про себя неправильно.
 Если не лезть в словари и не проверять, как вы на самом деле обычно произносите это слово?

[LichRUS]

второй вариант
ибо он самый интелектуальный

[Сот]

второе: аватАр

[svetlovanton]

я вот так
аватАр

[bobegor]

ават́ар     

[Никитон]

Я его всегда говорил как "авАтар"...

[Хемуль]

аватАр. Но часто слышу от других авАтар, авАтарка

[swoboda]

аватАр

[Alex44]

ясный перец, аватАр

[Gog]

Я его всегда говорил как "авАтар"...

так же

[svetlovanton]

Рускоязычное население сделало свой выбор)

[Лёна]

Будем надеяться, не подглядывая. Так как периодически замечаю, что умудряются делать ошибку в ударном слоге, а значит произносят как-то иначе.

[стёп]

просто первоначально аватАр-- воплощение бога на земле, это ещё в мифологии было. и там именно с таким ударением.

[Лёна]

Мы в курсе. Но если уж на то пошло воплощение бога на Земле (в индуизме) называется "аватара", а не "аватар". Да и картинку представляющую пользователя тоже правильнее называть именно так. Почему ей (аватаре/картинке) придали мужской род - лично для меня загадка.

[Горный Эльф]

Русский язык быстро претерпевает изменения, особенно в интернете